Übersetzungen für „halbwegs“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hạlbwe̱gs [ˈhalpveːks] ADV

1. halbwegs (einigermaßen):

halbwegs

jako tako

halbwegs überzeugt sein

do pewnego stopnia

2. halbwegs (nahezu):

halbwegs

prawie

Beispielsätze für halbwegs

alle noch halbwegs aktionsfähigen Bürger wurden zum Volkssturm einberufen

wszyscy jeszcze mniej więcej zdolni do działania obywatele zostali powołani do Volkssturm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Vertragsfreiheit und halbwegs faire Preise bei Unternehmensverkäufen waren nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Das wieder halbwegs stabilisierte osmanische Regime war aber nicht zu Zugeständnissen bereit.

de.wikipedia.org

Bei den 1981 durchgeführten Ausgrabungsarbeiten wurden drei nach Ost-West ausgerichtete Körperbestattungen und ein halbwegs intakter Steinkranz freigelegt.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Probe ließ sich halbwegs verlässlich der für eine Steinbauphase anzunehmenden, beginnenden zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts zuweisen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine politische Entwicklung verhinderte, dass die Assoziation eine halbwegs eigenständige Politik betreiben konnte und zwang sie auf die Seite des Kaisers.

de.wikipedia.org

Die halbwegs hinfälligen, schlanken, papillaten Sprossachsen verholzen an ihrer Basis.

de.wikipedia.org

Da die Kalmücken aber mit nur 3 Kanonen und 4000 Musketen nicht viel Handlungsspielraum hatten, blieb es dabei und man einigte sich wieder halbwegs (1683).

de.wikipedia.org

Nur die Gegenstände, welche die großen Plastiken in den Händen halten, ergeben eine halbwegs sichere Zuordnung.

de.wikipedia.org

Ein inhalatives Kortikosteroid kann schon in der ersten Woche zu einer Besserung führen und ist halbwegs nebenwirkungsarm.

de.wikipedia.org