Übersetzungen für „unterteilen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

unterte̱i̱len* [ʊntɐ​ˈtaɪlən] VERB trans

etw [in Spalten] unterteilen Akk Text

dzielić [perf po‑] coś [na kolumny]

etw noch einmal/weiter unterteilen

dzielić [perf po‑] coś ponownie/na mniejsze części

Ụnterteil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt o m

Unterteil

część f dolna

Unterteil

spód m

Beispielsätze für unterteilen

etw [in Spalten] unterteilen Akk Text

dzielić [perf po‑] coś [na kolumny]

etw noch einmal/weiter unterteilen

dzielić [perf po‑] coś ponownie/na mniejsze części

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Reduktionsfaktoren werden unterteilt in erst-, zweit- und drittklassig.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind diese Maschinen in vier Abschnitte unterteilt: in die Wärme- und Trocknungszone, die Abkühlungszone sowie die Befeuchtungszone und den Ablauf.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Vereinstaler wurde in 30 Neugroschen = 300 Pfennige unterteilt.

de.wikipedia.org

Bei Nutzung beider Tribünen stehen insgesamt 1668 nummerierte, in Blöcke unterteilte Sitzplätze zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Spielplan zeigt die in 8×8 Felder unterteilte Baufläche, auf der das Pueblo errichtet werden soll.

de.wikipedia.org

Den präfrontalen Cortex kann man in einen orbitofrontalen, medialen und lateralen Anteil gliedern; der laterale präfrontale Cortex wird in dorsolaterale und ventrolaterale Bereiche unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Die zweigeschossigen Sakristeianbauten und der viergeschossige Turm sind durch Gesimse unterteilt.

de.wikipedia.org