Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ach“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ach INTERJ

ach (Verwunderung)
ah!
ach (Klage)
ai!
ach (Ärger)
oh!
ach so!
ah!

Ach <-s, -(s)> SUBST nt

Ach
ai m
mit Ach und Krach ugs
mit Ach und Krach ugs

Beispielsätze für ach

ach so!
ach was!
ach du meine Güte! ugs
ach du liebe Zeit! ugs
mit Ach und Krach ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis auf einige Achs- und Kurbelbrüche bewährten sich die Maschinen gut.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven erhielten geschweißte Kessel mit Verbrennungskammer und Stahlfeuerbüchse, Wälzlagern an allen Achs- und Stangenlagern, mechanische Rostbeschickung, Kylchap-Doppelblasrohr und Schüttelrost.
de.wikipedia.org
Aus dem Mittelhochdeutschen könnte das „kurz fließendes Wasser“ bedeuten („schamm“ = kurz; „a, ach“ = fließendes Wasser).
de.wikipedia.org
Die Treibräder haben einen Durchmesser von 1,37 Metern und sind mit einem Achs-Abstand von 1,4 Metern hintereinander angeordnet.
de.wikipedia.org
Stockend, zitternd, ungeschickt, der gute, ehrliche Strasser, ach Gott, wie wenig sind wir diesen Schweinen da unten gewachsen.
de.wikipedia.org
Laß mich nicht ach / nicht pracht / nicht lust / nicht angst verleiten.
de.wikipedia.org
Vor allem die Ortsnamen mit der Endung -ach deuten noch heute auf diese burgundischen Spuren hin.
de.wikipedia.org
Sie lässt sich nur an der Ausdrucksweise erkennen, an Frageformulierung, Vermutungen oder Ausdruck anzeigenden Formulierungen: „Gewiss hatte sie die Tür verschlossen …“, „Aber ach!
de.wikipedia.org
Die Akkommodation des Auges sowie die Weite der Pupille werden ebenfalls über den muskarinergen ACh-Rezeptor eingestellt.
de.wikipedia.org
Die 5-Achs-Simultanfähigkeit stellt sicher, dass für die Schlichtbearbeitung von Schrägverzahnungen und Spiralverzahnungen unprofilierte Schaftfräser eingesetzt werden können, anstelle eines langwierigen Abzeilens mittels eines Kugelfräsers.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português