Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Aufmerksamkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Aufmerksamkeit <-en> SUBST f

1. Aufmerksamkeit (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit
atenção f

2. Aufmerksamkeit (Höflichkeit):

Aufmerksamkeit
atenção f
Aufmerksamkeit
gentileza f

3. Aufmerksamkeit (Geschenk):

Aufmerksamkeit
atenção f
eine kleine Aufmerksamkeit für Sie
uma pequena atenção para si

Beispielsätze für Aufmerksamkeit

eine kleine Aufmerksamkeit für Sie
uma pequena atenção para si
die Blicke/Aufmerksamkeit auf sich ziehen
atrair os olhares/chamar a atenção para si

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org
Besondere Aufmerksamkeit erwecken die Gewänder, Körper und Gesichter der Figuren, in der sich der von ihm verwendete und entwickelte bewegte Stil deutlich zeigt.
de.wikipedia.org
Nachdem der Aufruf internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, ließ er die Projektwebseite wieder offline nehmen.
de.wikipedia.org
Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.
de.wikipedia.org
Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.
de.wikipedia.org
Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.
de.wikipedia.org
Für den Bereich des Spitzensports hat er Stopp-Codes zur trainierten Fokussierung der Aufmerksamkeit und zur Regulation leistungsbeeinträchtigender Emotionen entwickelt.
de.wikipedia.org
Sie zeigen durch kleine Geschenke oder Aufmerksamkeiten den Menschen, die sie lieben, ihre Wertschätzung.
de.wikipedia.org
Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufmerksamkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufmerksamkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste