Übersetzungen für „Sendung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Sendung <-en> SUBST f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

envio m

Sendung

remessa f

2. Sendung (Radio, Fernsehen):

Sendung

emissão f

Sendung

programa m

eine Sendung ausstrahlen

transmitir um programa

Beispielsätze für Sendung

eine Sendung ausstrahlen

transmitir um programa

die Sendung wird für Gehörlose in Gebärdensprache übersetzt

o programa é traduzido para surdos em língua gestual [ou Bras língua de sinais]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende jeder Sendung verlässt das Paar mit den wenigsten Gesamtwertungspunkten den Bewerb.

de.wikipedia.org

So moderierte er beispielsweise die bekannte Sendung Rückblende.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, das alle Sendungen ohne Publikum stattfinden werden.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Der offizielle Titel der Sendung blieb jedoch jeweils unverändert.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

2001 schloss Das Erste die Nachtlücke mit zwei aktuell produzierten Tagesschau-Sendungen gegen 2:30 Uhr und 4:45 Uhr – die Tagesschau wurde zum 24-Stunden-Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Sendung wird montags bis freitags ab 19:20 Uhr sowie samstags und sonntags ab 19:45 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org