Übersetzungen für „allgemein“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

allgemein

comum

allgemein

geral

allgemein (für alle gültig)

universal

im Allgemeinen

geralmente

im Allgemeinen

em geral

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

allgemein

em geral

allgemein (Verbreitung)

por toda a parte

allgemein bekannt

(muito) conhecido

Beispielsätze für allgemein

allgemein bekannt

(muito) conhecido

allgemein gültig

geral

allgemein verständlich sein

estar ao alcance de todos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine andere vergleichsweise rechtlich belastbarere Möglichkeit ist die Durchsetzung eines allgemeinen Verbots privater E-Mail-Kommunikation von Seiten der Geschäftsleitung.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.

de.wikipedia.org

Die Judikative besteht aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten, die in drei Ebenen angelegt sind.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.

de.wikipedia.org

Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.

de.wikipedia.org