Übersetzungen für „anrühren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|rühren VERB trans

1. anrühren:

anrühren (berühren)

tocar em

anrühren (berühren)

mexer em

anrühren (Essen)

tocar em

2. anrühren:

anrühren (Farbe)

misturar

anrühren (Farbe)

diluir

anrühren (Teig)

mexer

anrühren (Teig)

misturar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Färbung müssen die Blätter des Hennastrauches pulverisiert und mit warmem Wasser angerührt werden.

de.wikipedia.org

Musik kann emotional anrühren wie in dem Romamärchen Die Erschaffung der Geige.

de.wikipedia.org

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org

Seine akademische Abschlussarbeit, Fragment geblieben, hat der Erzähler wochenlang nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Ölfarbe werden Farbpigmente mit Leinölfirnis angerührt und fein verrieben.

de.wikipedia.org

Als er schließlich in Kläden ankam, hatte sein Freund seinen Teig noch gar nicht angerührt und auch den Ofen noch nicht geheizt.

de.wikipedia.org

In einem Prozess im Jahr 2005 hatte er jedoch unter Eid ausgesagt, der Popstar habe ihn niemals angerührt.

de.wikipedia.org

Alkohol hat sie seit ein paar Wochen nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Sie wurden hergestellt, indem man die Arzneistoffe zerrieb und mit Honig anrührte.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org