Übersetzungen für „dankbar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

dankbar ADJ

1. dankbar (Mensch):

dankbar für

agradecido por

dankbar für

grato por

2. dankbar (Aufgabe):

dankbar

gratificante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide umarmen sich innig und sind sich gegenseitig dankbar.

de.wikipedia.org

Auf den Schlachtfeldern standen Mahnmale mit Inschriften wie „Die gefallenen Helden ehrt dankbar König und Vaterland.

de.wikipedia.org

Wenn das Geschwür jedoch geöffnet ist, so fühlt sich das Kind viel besser und ist dankbar.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift auf einer der Gedenktafeln lautet Ihren tapferen Söhnen die dankbare Vaterstadt.

de.wikipedia.org

Viele englische Universitäten und Clubs nahmen das Boot dankbar an.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterricht wertvoll und erfolgreich wäre, würde sich der Schüler von sich aus dankbar erweisen.

de.wikipedia.org

Viele Irokesen, die von den beiden Kulturen hin- und hergerissen waren, nahmen die neue Religion dankbar an.

de.wikipedia.org

Sie werde ihr Leben lang „dankbar sein“, dass sie „neben all den anderen wunderbaren Schauspielern Teil dieses Experiments“ habe sein dürfen.

de.wikipedia.org

Dankbar nimmt der Priester an und in der Nacht betet er für die Familie.

de.wikipedia.org