Übersetzungen für „feig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

feig(e) ADJ

feig(e)

cobarde

feig(e)

medroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit etlichen Bündnissen und Versprechen hätten beide Länder Beute gemacht um sich schließlich feige zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Er müsse nicht die Gesetze feiger Straßenräuber befolgen.

de.wikipedia.org

Beide Verbrechen sind verachtenswerte, feige Akte von inländischem Terrorismus.

de.wikipedia.org

Er veranlasst den Täter, ins Exil zu gehen, und den feigen Aristokraten zur Scheidung, um die spätere Heirat seiner jungen Geliebten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler versucht, sich in ihr zu behaupten, ohne besonders tapfer oder feige zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Positionierung passte zu der in dieser Ehe unzweideutig dominierenden Mutter über den bis gegen Ende des Textes hin feigen Vater.

de.wikipedia.org

Trotzdem wollen sie lieber Prügel als feig sein.

de.wikipedia.org

Das Zentralkomitee behandelte er mit Verachtung als „Auslese von unfähigen Schwätzern und feigen Schreiern“.

de.wikipedia.org

Dabei ist das eigentliche Motiv – feige Neugier – sogar noch schäbiger.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, dass sein Bruder auf seine Kosten lebe, und bezeichnete ihn als „dummes feiges Versagerschwein“.

de.wikipedia.org