-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „geschlagene“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch
(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB trans
1. schlagen (hauen):
2. schlagen (besiegen):
3. schlagen (befestigen):
II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃla:gən] VERB intr
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dann befasst sich der Autor mit dem Dogen, denn am deutschen Hof „schlug er noch größere Vortheile heraus, als am byzantinischen“.de.wikipedia.org
- Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.de.wikipedia.org
- Echte Rochen bewegen ihre großen Brustflossen wellenförmig (Undulation) und Adlerrochen schlagen sie wie Flügel auf und ab („Unterwasserfliegen“).de.wikipedia.org
- Vor Weihnachten 1284 wurde er zum Ritter geschlagen.de.wikipedia.org
- Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.de.wikipedia.org
- Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.de.wikipedia.org
- Der Konflikt schlug erst im Herbst 1905 und im Frühjahr 1906 auf sie durch.de.wikipedia.org
- Der Designer schlägt dann Entwürfe für die Figuren vor, die von den Beteiligten bewertet werden.de.wikipedia.org
- Nachdem das Gusstück durch die Kühlung vollständig ausgehärtet ist, wird es durch Schlagen mit einem Zinnhammer an den Kokillenrand aus der Gussform geholt.de.wikipedia.org
- Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch