Übersetzungen für „nächtelang“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

nächtelang ADV

nächtelang

noites inteiras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Defizite auf allen Gebieten glich er durch häufiges, nächtelanges Lernen aus.

de.wikipedia.org

Und ich bin schon nächtelang im Fieber gelegen.

de.wikipedia.org

Hier findet er weitere Freunde; die 'nächtelang zusammen rauchen, schreiben, gestikulieren und der Welt Rätsel lösen‘.

de.wikipedia.org

Die Wehrmänner waren tage- und nächtelang im Einsatz, um aus den Ruinen eingestürzter Häuser Lebende zu retten und Tote zu bergen sowie zahlreiche immer wieder aufflackernde Brände zu löschen.

de.wikipedia.org

Zum einen besitzen sie blutunterlaufene Augen, was die nächtelange Suche nach Opfern mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Die Luft war von einem unablässig gellenden, wüsten, hysterischen Gekreische erfüllt, aus Männer- und Weiberkehlen, das tage- und nächtelang weiterschrillte.

de.wikipedia.org

Demzufolge erzählten sich die Schusterjungen bei der teils nächtelangen Arbeit eher flache Witze und Scherze.

de.wikipedia.org

Sie machte sich Gedanken darüber, weshalb ungarische Zigeunergeiger nächtelang spannungsfrei, lächelnd und virtuoser als sie selbst spielen können, ohne je an Rückenschmerzen oder Sehnenscheidenentzündungen zu leiden.

de.wikipedia.org

So mussten alle Intendanzen einzeln abgestimmt werden, was nächtelange Sitzungen erforderte.

de.wikipedia.org

An Wochenenden lieh er sich Avantgarde-Musik aus dem Sortiment des Senders und hörte sie sich zusammen mit Portner nächtelang an, was den musikalischen Horizont der beiden rasant erweiterte.

de.wikipedia.org