Übersetzungen für „poltern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

poltern [ˈpɔltɐn] VERB intr

poltern

fazer barulho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Decke der Kammer, die vermutlich als Grabkammer diente soll 1869 unter lautem Poltern eingestürzt sein.

de.wikipedia.org

Charakterrollen lassen Wesenszüge einer Figur bis hin zur Typisierung oder Überzeichnung hervortreten, etwa das Poltern des alten Soldaten.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde Poltern im deutschen Sprachraum auch als eine Paraphrasia praeceps bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wer diesem Vertrag zustimme, polterte er, „hört auf, ein Deutscher zu sein“.

de.wikipedia.org

Frühere Annahmen, wie etwa die Hypothese, dass Poltern eine Verhaltensstörung sei, sind nicht haltbar.

de.wikipedia.org

Die Person, die poltert, zeigt wenig Anstrengung im Sprechen und wenig Nebenbewegungen (die bei Stottern häufiger vorkommen).

de.wikipedia.org

Interaktiv bedingte Sprachstörungen sind Stottern, Poltern und Mutismus.

de.wikipedia.org

Schließlich hören sie aus dem Schrank ein Poltern.

de.wikipedia.org

Der Erziehungseffekt wird dadurch erzielt, dass der Fahrer beim Passieren ein unschönes Poltern vernimmt.

de.wikipedia.org

Kein Wort wird gewechselt, allein das Poltern der Kugeln stört die Stille.

de.wikipedia.org