Übersetzungen für „teilnahmslos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

teilnahmslos [ˈtaɪlna:mslo:s] ADJ

teilnahmslos

sem interesse

teilnahmslos

indiferente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Einlieferung wirkt er ruhig, dümmlich und teilnahmslos; wenige Tage später bekommt er einen Tobsuchtsanfall und muss beruhigt werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen setzt er sich auf eine Kaimauer, mit teilnahmslosen Blick starrt er in die Ferne.

de.wikipedia.org

Der alte Herr sitzt jedoch völlig teilnahmslos in seinem Stuhl.

de.wikipedia.org

Die abgestumpfte Monotonie des bäurischen Lebens, das immer wieder durch jähe Aufwallungen von Leidenschaft durchbrochen wird, spiegelt sich in der gleichförmigen, teilnahmslosen Natur des Kanals.

de.wikipedia.org

Sie wirkt oftmals teilnahmslos und desinteressiert an den gesellschaftlichen Umständen.

de.wikipedia.org

Schon bald waren die erschöpften polnischen Einheiten wegen ausgehender Munitionsvorräte gezwungen, den Abzug der Überreste des deutschen Panzerkorps aus dem Kessel teilnahmslos zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Sie hat bereits zwei Kinder, dem Neugeborenen steht sie teilnahmslos gegenüber.

de.wikipedia.org

Im Bezug auf den Ausdruck des Pferdes gibt es negative Bewertungen, wenn es traurig, stumpfsinnig, teilnahmslos, erschöpft, unlustig oder übermüdet wirkt.

de.wikipedia.org

Diese Einwanderungen wurden von der russischen Regierung nicht behindert, die Regierung blieb eher teilnahmslos.

de.wikipedia.org

Sie schlafen oder schauen teilnahmslos und verharren in ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org