Übersetzungen für „unterschlagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

unterschlagen* VERB trans irr

1. unterschlagen:

unterschlagen (Geld)

desfalcar

unterschlagen (Geld)

desviar

unterschlagen (Brief)

extraviar

unterschlagen (Brief)

desviar

2. unterschlagen (Information):

unterschlagen

ocultar

unterschlagen

escamotear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch nicht wegen seiner frisch angetrauten Frau raste er hinterher, sondern wegen eines Werkzeugkastens voll unterschlagener Bankgelder.

de.wikipedia.org

Wiederholt wurde Geld der Genossenschaft unterschlagen, was beinahe zum wirtschaftlichen Ende der Genossenschaft führte.

de.wikipedia.org

Sein Vorwurf: Das Problem einer vermachteten Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die demokratische und rechtsstaatliche Gesellschaft würden unterschlagen.

de.wikipedia.org

Einst hatte er ein Testament unterschlagen und die Sängerin damit um ihr Erbe betrogen.

de.wikipedia.org

Unterschlagen würden „weder die aus solcher Situation fast zwangsläufig entstehende Armutskriminalität noch die oft brutalen Reaktionen der betroffenen Umwelt“.

de.wikipedia.org

Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.

de.wikipedia.org

So hatte er in der Zeit von 1937 bis 1940 Spendengelder in Höhe von 90.000 Reichsmark unterschlagen, die er für seine Geliebte ausgab.

de.wikipedia.org

Deren Parteien hätten sich von ihnen abgewandt und die nationale Seite der Demokratie unterschlagen.

de.wikipedia.org

Der Seitenrand der Flügeldecken ist bis etwa zur Flügeldeckenverengung untergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Kritik in der Presse sei mitunter herabsetzend und unterschlage häufig die Rolle der Choreografin oder des Choreografen.

de.wikipedia.org