Übersetzungen für „vergangen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . vergangen [fɛɐˈgaŋən]

vergangen pp von vergehen:

II . vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ

vergangen

passado

Siehe auch: vergehen

vergehen* VERB intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

vergehen* VERB intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

Vergehen <-s, -> SUBST nt

Vergehen

delito m

Vergehen

crime m

Beispielsätze für vergangen

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten ist der Ort stark gewachsen (Neubaugebiete Haier, Reute sowie auf dem Gelände der ehemaligen Papierfabrik), jedoch ist die Industrie abgewandert.

de.wikipedia.org

Besonders letzteres ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten in neu eröffneten Museen zugänglich gemacht worden.

de.wikipedia.org

Der Beichtstuhl aus einer vergangenen Epoche wurde behalten.

de.wikipedia.org

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

Gegenstände und der Aufbau eines Bildmotivs könnten mit dem Ansatz der realienkundliche Bildinformation untersucht und als Beispiele einer vergangenen materiellen Kultur interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.

de.wikipedia.org

In seinen Texten verarbeitete er die Themen Suizid, vergangene Liebesbeziehungen, Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch ältere Hits aus den vergangenen 30 Jahren gespielt.

de.wikipedia.org

Er stellt die Arbeit vieler Jugendwerke im vergangenen Jahr dar und erscheint in der Regel im ersten Quartal des Folgejahres.

de.wikipedia.org