Übersetzungen für „wenden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . wenden¹ VERB trans (Braten, Blatt, Auto)

wenden

virar

bitte wenden!

virar se faz favor

II . wenden¹ VERB intr

wenden

virar

I . wenden² <wendet, wendete [oder wandte], gewendet [oder gewandt]> VERB trans (Kopf)

wenden

virar

wenden

voltar

II . wenden² <wendet, wendete [oder wandte], gewendet [oder gewandt]> VERB refl

wenden sich wenden:

sich wenden

virar-se

sich wenden

dirigir-se

sich zum Ausgang wenden

dirigir-se para a saída

sich an jdn wenden

dirigir-se a alguém

einige Abgeordnete wendeten sich gegen den Beschluss

alguns deputados viraram-se contra a decisão

Wende <-n> [ˈvɛndə] SUBST f

Wende

viragem f

Wende

transição f

eine Wende auf dem Arbeitsmarkt

uma viragem no mercado de trabalho

an der Wende zum 21. Jahrhundert

na viragem para o século XXI

Beispielsätze für wenden

bitte wenden!

virar se faz favor

sich zum Ausgang wenden

dirigir-se para a saída

sich an jdn wenden

dirigir-se a alguém

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wandte sich gegen die in einigen Gesellschaftsschichten existierende Praxis, Mädchen nach der Geburt zu töten.

de.wikipedia.org

Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.

de.wikipedia.org

Nach 1900 wandte er sich mehr und mehr neuen Bauformen, nämlich dem Heimatstil zu.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Sogar seine besten Freunde wenden sich von ihm ab.

de.wikipedia.org

In den folgen den Jahren wandte er sich mehr der Kommunalpolitik zu.

de.wikipedia.org

Die Artikel 10 bis 23 wenden sich hauptsächlich gegen die königlichen Städte.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte See führt vom südlichen Seeende nach Norden und wendet sich nach etwa 13 km nach Osten.

de.wikipedia.org

Ist das Netzwerk intakt, wenden die Tiere sich weiblichen Partnern zu.

de.wikipedia.org

Bald wendete er sich dem Kunsthandwerk zu und entwarf Tapeten, Teppiche und Möbel.

de.wikipedia.org