schlechtes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlechtes im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein schlechtes Augenmaß haben fig
a nu fi clarvăzător
es ist schlechtes/schönes Wetter
e vreme urâtă/frumoasă
gut/schlecht gelaunt sein
a fi bine/prost dispus
schlecht erzogen sein
a fi prost crescut
gut/schlecht aufgelegt sein
a fi bine/prost dispus

Übersetzungen für schlechtes im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

schlechtes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein schlechtes Augenmaß haben fig
a nu fi clarvăzător
das kann ich schlecht sagen
nu pot spune asta
mit jemandem gut/schlecht auskommen
a se înțelege bine/rău cu cineva
es geht mir gut/schlecht
îmi merge bine/rău
das Geschäft läuft gut/schlecht ugs
afacerea merge bine/rău
etwas lässt sich gut/schlecht an (erweisen)
ceva se dovedește a fi bun/rău
gut/schlecht von jemandem sprechen
a vorbi pe cineva de bine/rău
es ist schlechtes/schönes Wetter
e vreme urâtă/frumoasă
es ist ihm schlecht ergangen
(lui) i-a mers rău
ein gutes/schlechtes Gewissen haben
a avea conștiința curată/încărcată

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.
de.wikipedia.org
Sie sagte dabei, er habe ihr ein schlechtes Leben bereitet und wolle nicht, dass sie irgendwo hingehe.
de.wikipedia.org
Allgemein kann festgestellt werden, dass ein schlechtes Ansprechen auf die Therapie (und damit einhergehend die weiterhin bestehende epileptische Überaktivität im Gehirn) eine schlechte Prognose (mit)bedingt.
de.wikipedia.org
Nach den Bewertungsmaßstäben schlagender Verbindungen hat der Paukant damit ein schlechtes Licht auf seine Verbindung geworfen, was eine angesehene Verbindung nicht auf sich sitzen lassen kann.
de.wikipedia.org
Obwohl sich die IT-Berufe als sehr facettenreich darstellen, haben sie ein schlechtes Image im Vergleich zu gleichwertigen Ausbildungen.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1979 war ein gutes Erntejahr, 1978 war ein schlechtes.
de.wikipedia.org
Später fällt sie im Schulorchester durch schlechtes Saxophonspielen negativ bei ihrem Lehrer auf; auch im Sportunterricht fühlt sie sich alleingelassen und wird ohne Gegenwehr von ihren Klassenkameraden von Bällen abgeworfen.
de.wikipedia.org
Beim Gebrauchtwagenkauf wissen Käufer nicht über den genauen Zustand Bescheid, weshalb sie nicht bereit sind, für ein eventuell qualitativ besseres Auto mehr zu bezahlen als für ein schlechtes.
de.wikipedia.org
Das Basislager soll gutes Wetter mit blauen, schlechtes mit roten Leuchtraketen signalisieren.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste