Übersetzungen für „übertrieben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

übertrieben [y:bɐˈtri:bən] ADJ

übertrieben

чрезме́рный

übertrieben

преувели́ченный

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] VERB trans unreg

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Dienst nach Vorschrift kommt durch übertriebene Einhaltung von Vorschriften einer Arbeitsverweigerung nahe.

de.wikipedia.org

In der zuletzt genannten Computerspielgattung werden die „negativen“ Eigenschaften des Anzugs bewusst übertrieben dargestellt.

de.wikipedia.org

Socken und Schuhe sind größenmäßig übertrieben, comicartig und setzen die alternierende Farbgebung von Trikot und Shorts fort.

de.wikipedia.org

Sie sind voll von Übertreibungen und Unglaubwürdigkeiten, übertrieben romantisch, melodramatisch.

de.wikipedia.org

Die Petition wurde vom Senat als lächerlich übertrieben und unwahr zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Wappen werden alle Darstellungsmöglichkeiten für den Wolf etwas übertrieben gezeigt.

de.wikipedia.org

In allen europäischen Zeitungen wurde die Stärke der Russen maßlos übertrieben.

de.wikipedia.org

Für die militärische Aufklärung verantwortlich, legte er militärische Denkschriften vor, die die Gefahr einer französischen Invasion betonten und die Stärke einer gegnerischen Invasionsstreitkraft übertrieben.

de.wikipedia.org

Viele Größenangaben stammen aus dieser Zeit, sind aber mit Vorsicht zu genießen, da die Manager der Riesin absichtlich übertrieben, um das Publikum anzulocken.

de.wikipedia.org

Sie arrangiert ein übertrieben festliches Abendessen und sorgt mit ihrer Aufdringlichkeit für manche Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org