Übersetzungen für „Abzug“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Abzug <-(e)s, Abzüge> SUBST m

1. Abzug (allg):

Abzug

ухо́д m

2. Abzug (Foto):

Abzug

отпеча́ток m

3. Abzug (von Rauch):

Abzug

вы́тяжка f

4. Abzug (von Truppen):

Abzug

вы́вод m

Abzug

отво́д m

5. Abzug (Verminderung):

Abzug

вы́чет m

Abzug

удержа́ние nt

nach Abzug der Kosten

за вы́четом расхо́дов

nach Abzug der Lohnsteuer

по удержа́нии подохо́дного нало́га

Beispielsätze für Abzug

nach Abzug der Kosten

за вы́четом расхо́дов

nach Abzug der Steuer

за вы́четом нало́га

nach Abzug der Lohnsteuer

по удержа́нии подохо́дного нало́га

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.

de.wikipedia.org

Daraus folgt im Umkehrschluss, dass im Falle einer verzinslichen Forderung der Abzug von Zwischenzinsen zulässig ist, freilich nur dann, wenn der Schuldner überhaupt zu einer vorzeitigen Leistung berechtigt ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Marschflugkörper 1968 verschwand vieles auch unter Neubauten.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Die konkrete Ausgestaltung ist vor allem dann relevant, wenn einer der Beteiligten umsatzsteuerlich kein Unternehmer ist und ihm kein Vorsteuer-Abzug zusteht.

de.wikipedia.org

Er durchschaute die Zuschauerrolle der Russen nicht und sah sich vor der vermeintlichen Übermacht zum Abzug genötigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Römer im 5. Jahrhundert blieb die Mauer des Legionslagers über mehrere Jahrhunderte bestehen.

de.wikipedia.org

Ein Gesuch um freien Abzug wurde mit Hinweis auf die erfolgte Grenzverletzung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Mit dem heute in der Regel genutzten Desktop-Publishing zur Erstellung gedruckter Medien, spricht man nicht mehr von einem Abzug, sondern von einem „Ausdruck“ mittels eines Druckers.

de.wikipedia.org