Übersetzungen für „Ausweg“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Ausweg <-(e)s, -e> SUBST m

Ausweg

вы́ход m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Dauerausstellung renovierungsbedürftig und die Platzverhältnisse beengt waren, wurde nach Auswegen für die Zukunft gesucht.

de.wikipedia.org

Er versprach seinen Anhängern einen Ausweg aus Armut, Unterdrückung und Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Als Ausweg blieb nur die Verlegung vor die damalige Stadtgrenze, wie es Borsig, Siemens & Halske bzw. Siemens-Schuckert und die AEG schon gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet für sie nach jahrzehntelanger institutionalisierter und etablierter Einschüchterungs- und Diskriminierungsmethodiken den schwierigen Ausweg aus der politischen Isolation.

de.wikipedia.org

In der Vereinigung der beiden Staaten sah man den einzigen Ausweg aus den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Problemen der Zeit.

de.wikipedia.org

Das Leben war für viele Mattabesic hoffnungslos geworden und sie fanden keinen Ausweg aus dieser misslichen Situation.

de.wikipedia.org

Roman ist mehr als gefordert, sie von dem für sie einzigen Ausweg, dem Freitod, abzuhalten.

de.wikipedia.org

Damit eröffnete sich auf lange Sicht ein Ausweg aus der malthusianischen Armutsfalle.

de.wikipedia.org

Durch alle Abschnitte zieht sich der Gedanke der Sehnsucht nach Auswegen aus den bisherigen Verhältnissen, dem Labyrinth, das sich für jede Figur anders gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Liebenden haben sich hinter unsichtbaren Gitterstäben ihr eigenes Gefängnis geschaffen, das ihnen nur noch den Ausweg in den Tod lässt.

de.wikipedia.org