Übersetzungen für „Bank“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Bank¹ <-, Bänke> [baŋk, pl:̍bɛŋkə] SUBST f

1. Bank (Sitzbank):

Bank

скамья́ f

Bank

ла́вка f

2. Bank (Sandbank):

Bank

песча́ная коса́ f

Bank

о́тмель f

etw auf die lange Bank schieben ugs

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

Bank² <-, -en> [baŋk,̍baŋkən] SUBST f (Geldinstitut)

Bank

банк m

Geld auf der Bank haben

име́ть де́ньги в ба́нке

Geld durch eine Bank überweisen

переводи́ть де́ньги че́рез банк

ein Konto bei der Bank haben

име́ть счёт в ба́нке

Beispielsätze für Bank

Finanzierung durch eine Bank

ба́нковское финанси́рование

Einlage bei einer Bank

ба́нковский вклад

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

Geld auf der Bank haben

име́ть де́ньги в ба́нке

Geld durch eine Bank überweisen

переводи́ть де́ньги че́рез банк

Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank erfüllen

выполня́ть обяза́тельства перед ба́нком

etw auf die lange Bank schieben ugs

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

ein Konto bei der Bank haben

име́ть счёт в ба́нке

ich werde mir das Geld von der Bank leihen

я возьму́ в ба́нке креди́т

Hacker sind in das Computersystem einer Bank eingedrungen

ха́керы прони́кли в компью́терную систе́му ба́нка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch ein Foyer im Erdgeschoss ist der Zugang zu dem Bank- und Kassenraum im ersten Obergeschoss über Rolltreppen möglich.

de.wikipedia.org

Auch hier schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Banken ihre verschiedenen Risikoarten jeweils begrenzen müssen.

de.wikipedia.org

Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung dürfen die Besucher sitzend auf der Bank erleben.

de.wikipedia.org

Das Schiff birgt zehn Reihen moderner Bänke, die auf Eichenparkettboden stehen.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Die Bank zahlte dem Berechtigten halbjährlich aus, was ihm an Rente geschuldet war, aber unter allen Umständen nicht das Ganze, sondern nur acht Zehntel davon.

de.wikipedia.org

Die Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.

de.wikipedia.org