Übersetzungen für „Hetze“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Hetze <-> [ˈhɛtsə] SUBST f

1. Hetze (Eile):

Hetze

спе́шка f

2. Hetze (gegen jdn):

Hetze

тра́вля f

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERB trans

1. hetzen (antreiben):

hetzen

подгоня́ть

hetzen

-догна́ть perf

hetzen

торопи́ть

hetzen

по- perf

2. hetzen (jagen):

hetzen

трави́ть

hetzen

за- perf

die Hunde hetzten einen Hasen

соба́ки тра́вят за́йца

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERB intr

hetzen

вести́ impf кампа́нию тра́вли про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neun Monate befand er sich wegen „konterrevolutionärer“ Hetze im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Wie ich lernte, das Leben sportlich zu nehmen, in dem sie Hetze in sozialen Netzwerken und ihren eigenen Lebensweg als Sportjournalistin in einer Männerdomäne thematisiert.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dem Krieg setzte die antisemitische Hetze und Judenfeindlichkeit ein.

de.wikipedia.org

In der ausländischen Presse begann bald eine Hetze gegen mich.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorwurf lautete, sie seien „Vorreiter politischer Intrigen, bewusster Verleumdungen und grober Hetze“.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach begann eine umfangreiche Hetze gegen die Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Gerade in der Priesterschaft griff die judenfeindliche Hetze um sich.

de.wikipedia.org

Eine Sprecherin des Aktionsnetzwerkes sagte: „Die Hetze gegen Geflüchtete muss ein Ende haben.

de.wikipedia.org