Übersetzungen für „Kielwasser“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Kielwasser <-s> SUBST nt

Kielwasser

кильва́тер m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schiffe verbleiben somit im Idealfall stets im Kielwasser des Vorgängers.

de.wikipedia.org

Dabei bemerkten örtliche Sardinenfischer erstaunt, dass das Schiff trotz seiner herausragenden Größe kein gewaltiges Kielwasser verursachte.

de.wikipedia.org

Neben der Bugwelle bilden sich innerhalb des Bugkeils kreisförmige Wellen und im Kielwasser eine Heckwelle.

de.wikipedia.org

Es kam jedoch zu keiner umfassenden Einführung, weil die italienische Marine wegen der Sichtbarkeit des Kielwassers des Schnorchelmastes besorgt war.

de.wikipedia.org

Es handelt sich im Prinzip um einen Ausleger, der die Reling überragt und so die Sicht auf das Kielwasser ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Kielwasser dieses Erfolgs stieg auch sein ein Jahr altes Album bis auf Platz 10 der Charts.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde das Kielwasser früher für ab- und zugehende Boote ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Er reicht von der Mastspitze bis ins Kielwasser des Schiffes.

de.wikipedia.org

Er war sehr gegen die Welle von Radikalismus, die im Kielwasser der russischen Revolution durch die Arbeiterbewegung schwappte und er wurde ein entschiedener Gegner des Kommunismus.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Wasserflugzeug, gegen den Wind zu landen und das ruhige, sichelförmige Kielwasser des Schiffes zu nutzen.

de.wikipedia.org