Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Klage“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Klage
Nomen
klagen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Klage <-, -n> [ˈkla:gə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage
жа́лоба f

2. Klage (Wehklage):

Klage
плач m

I . klagen [ˈkla:gən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. klagen (sich beklagen):

klagen
жа́ловаться
klagen
по- perf

3. klagen (trauern):

klagen
скорбе́ть impf

II . klagen [ˈkla:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Klage

eine Klage abweisen
отка́зывать в и́ске
eine Klage einreichen
пода́ть жа́лобу в суд
Klage auf Schadenersatz
иск о возмеще́нии убы́тков
einer Klage stattgeben
удовлетворя́ть иск
eine Klage zurückweisen
отклоня́ть иск
Rücknahme einer Klage
отка́з от и́ска
eine Klage gegen jdn erheben
предъявля́ть иск кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Klage durften per Gerichtsbeschluss keinerlei Informationen aus dem Autopsiebericht in die Anhörung einfließen.
de.wikipedia.org
Sie kann dabei entscheiden, dass die Domain übertragen oder dass die Klage abgewiesen werde.
de.wikipedia.org
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org
Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.
de.wikipedia.org
Dabei wurde [...] immer wieder die gleiche Klage laut: Wenn uns doch vorher jemand in unsere Arbeit eingeführt hätte, wir hätten uns jahrelange Umwege erspart!
de.wikipedia.org
Solche Klagen werden üblicherweise von einem Prozesskostenfinanzierer begleitet, welcher die Prozesskosten gegen ein Erfolgshonorar finanziert.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Klage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Klage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste