Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Klage“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Klage
Nomen
klagen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Klage <-, -n> [ˈkla:gə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage
жа́лоба f

2. Klage (Wehklage):

Klage
плач m

I . klagen [ˈkla:gən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. klagen (sich beklagen):

klagen
жа́ловаться
klagen
по- perf

3. klagen (trauern):

klagen
скорбе́ть impf

II . klagen [ˈkla:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Klage

eine Klage abweisen
отка́зывать в и́ске
eine Klage einreichen
пода́ть жа́лобу в суд
Klage auf Schadenersatz
иск о возмеще́нии убы́тков
einer Klage stattgeben
удовлетворя́ть иск
eine Klage zurückweisen
отклоня́ть иск
Rücknahme einer Klage
отка́з от и́ска
eine Klage gegen jdn erheben
предъявля́ть иск кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.
de.wikipedia.org
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.
de.wikipedia.org
2 der genannten Vorschrift das Recht, bei den ordentlichen Gerichten gegen den Inhaber der jüngeren Marke Klage auf Löschung der jüngeren Marke zu erheben.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org
Bereits 1815 gab es wieder Klagen über den baulichen Zustand von Kirche, Pfarrhaus, Friedhof und Schulhaus.
de.wikipedia.org
Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Klage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Klage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste