Übersetzungen für „Mitleidenschaft“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Mitleidenschaft SUBST f

etw in Mitleidenschaft ziehen

повреди́ть что-ли́бо

etw in Mitleidenschaft ziehen

нанести́ уще́рб чему́-ли́бо

Beispielsätze für Mitleidenschaft

etw in Mitleidenschaft ziehen

повреди́ть что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die starke Rauchentwicklung und den Löschwassereinsatz wurde der Dom stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Rutenbäume und Bruststücke wurden dabei in Mitleidenschaft gezogen und aus Sicherheitserwägungen musste die Mühle stillgelegt werden.

de.wikipedia.org

Während des 30-jährigen Krieges wurde der Ort schwer in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde in den letzten zwanzig Jahren durch unerlaubten Bau in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

In der Spätantike wurde die Stadt vom ersten und zweiten Einfall der Goten in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Besonders der historische Stadtkern wurde von den Bombardierungen stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde damals nicht in Mitleidenschaft gezogen, die Kämpfe fanden außerhalb statt.

de.wikipedia.org

Dies zieht besonders die Fotosynthese in Mitleidenschaft und schränkt die Fruchtzuckerkonzentration der Traube ein.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Feuer griff auf das umliegende Geschäftsviertel über und zog es in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Granateinschläge hatten die Umgebung der Kirche verwüstet und die meisten Stationen des Kreuzweges auf dem Weg von der Kirche zum Friedhof in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org