Übersetzungen für „Wendung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Wendung <-, -en> SUBST f

1. Wendung (das Wenden):

Wendung

поворо́т m

eine Wendung um 180

поворо́т на 180 гра́дусов

eine Wendung zum Guten nehmen

наступи́ла переме́на к лу́чшему

2. Wendung (Redewendung):

Wendung

оборо́т m ре́чи

Beispielsätze für Wendung

eine Wendung um 180

поворо́т на 180 гра́дусов

eine Wendung zum Guten nehmen

наступи́ла переме́на к лу́чшему

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Takt 28–30 wird von chromatischen Synkopen dominiert, die in ein dialogisches Klopfen übergehen und mit ihrer abschließenden Wendung das zweite Thema ankündigen.

de.wikipedia.org

Durch mittelalterliche Siedlungsbewegungen finden sich viele Wörter und Wendungen des westfälischen Dialektes im Ostniederdeutschen.

de.wikipedia.org

Die Rahmenerzählung nimmt nach der Fortsetzung dieser Geschichte eine überraschende Wendung.

de.wikipedia.org

Die Schicksale der vielen Figuren sind dabei eng miteinander verknüpft, und die Episoden der Stadtgeschichten nehmen häufig überraschende Wendungen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Killer sich durch dieses Ereignis verändert hat, gelingt es ihm nicht, seinem Leben eine positive Wendung zu geben.

de.wikipedia.org

Es entwickelten sich die musikalische Figurenlehre mit musikalischen Wendungen und Floskeln, die auf die Harmonieauffassung in der Musik, beispielsweise die Anwendung von Dissonanzen rückwirkten.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer dürften sich auf etliche unvorhersehbare Wendungen gefasst machen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht bekommen die bekannten Mythen und biblischen Geschichten immer wieder eine unbekannte Wendung.

de.wikipedia.org

Jedoch schadeten die Wendungen und auch Skandale der letzten (Regierungs-)Jahre seiner Popularität.

de.wikipedia.org

Oftmals wurden dabei floskelhafte Wendungen gebraucht, wodurch viel Individualität verloren ging.

de.wikipedia.org