Übersetzungen für „abdecken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

ab|decken VERB trans

1. abdecken (Dach):

abdecken

срыва́ть

abdecken

сорва́ть perf

2. abdecken (zudecken):

abdecken

покрыва́ть

abdecken

-кры́ть perf

Kosten abdecken

покрыва́ть изде́ржки

den Tisch abdecken

убира́ть со стола́

Beispielsätze für abdecken

Kosten abdecken

покрыва́ть изде́ржки

den Tisch abdecken

убира́ть со стола́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Innenbeleuchtung ist mit hochwertig verarbeiteten, anthrazitfarbenen Gittern abgedeckt.

de.wikipedia.org

Ob die Öffnung abgedeckt ist oder eine Kontamination aus der Luft möglich war, wurde nicht angegeben.

de.wikipedia.org

Sie adressiert dazu selektierte Fachmedien, deren inhaltliche Schwerpunkte das jeweilige Themengebiet abdecken, um so die gewünschten Rezipienten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Am Haupttrakt fällt eine zurückspringende Ecke auf, die von dem Dach abgedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand überragt die dahinter befindlichen Dachflächen nur geringfügig, die Ortgänge werden von leicht auskragenden Steinplatten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang wurde 1988 eine Rundkuppel erbaut und mit Kupfer abgedeckt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der geplanten Strecke dieser Linie ist bereits durch eine Schnellstraßenbahn abgedeckt.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Forderungen, die über eine freiwillige Einlagensicherung abgedeckt sind.

de.wikipedia.org

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org