Übersetzungen für „denn“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . denn [dɛn] KONJ

denn

так как

denn

потому́ что

es sei denn, ...

ра́зве то́лько ...

mehr denn je

бо́льше, чем когда́-ли́бо

II . denn [dɛn] ADV

denn

же

denn

ра́зве

warum denn?

почему́ же?

ist er denn da?

ра́зве он здесь?

III . denn [dɛn] PARTIKEL

was ist denn passiert?

что случи́лось?

geschweige denn

не говоря́ уж о том, что

Beispielsätze für denn

geschweige denn

не говоря́ уж о

warum denn?

почему́ же?

nun denn

как бы то ни бы́ло

wieso denn?

э́то почему́ же?

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

was ist denn passiert?

что случи́лось?

es sei denn, ...

ра́зве то́лько ...

ist er denn da?

ра́зве он здесь?

mehr denn je

бо́льше, чем когда́-ли́бо

wo brennt's denn? ugs

что случи́лось?

wo hast du denn gesteckt? ugs

где ты пропада́л?

wo gibt's denn so was! ugs

в жи́зни тако́го не ви́дел!

wie ist der denn drauf?

что э́то он не в ду́хе?

was habe ich denn davon?

а что я получу́ за э́то?

was machst du denn hier?

что ты здесь де́лаешь?

was ist denn mit dir los?

что с тобо́й случи́лось?

wo bin ich denn hier hingeraten? ugs (was geht hier vor?)

что тут происхо́дит?

musst du denn immer alles kaputtmachen?

тебе́ обяза́тельно ну́жно всегда́ всё (ис)по́ртить/(с)лома́ть?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.

de.wikipedia.org

Denn an diesem Tag kam es während des Derbys zu einer Schlägerei zwischen den Spielern.

de.wikipedia.org

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Zuerst erfasste diese Modewelle die Metropolen bevor sie auch die kleineren Städte erreichte, denn je unverwechselbarer ein Gebäude ist, desto besser ist es zu vermarkten.

de.wikipedia.org

Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org