Übersetzungen für „flott“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

flott [flɔt] ADJ

1. flott (schnell):

flott

бы́стрый

flott

расторо́пный

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

2. flott (Kleidung):

flott

мо́дный

flott

эффе́ктный

3. flott (Schiff):

flott

на плаву́

Beispielsätze für flott

bisschen flott, wenn`s geht!

немно́го быстре́е, е́сли мо́жно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich erwarte flottes Benehmen in den Hotels, damit die Besitzer keinen Anlass zu klagen haben.

de.wikipedia.org

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.

de.wikipedia.org

Das Tempo ist flott, der Humor nicht ganz so flach wie befürchtet.

de.wikipedia.org

Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.

de.wikipedia.org

Spruch an halbwegs flotten Spruch reihen diese Frauen von heute, und beim geringsten Anlass geraten sie (...) ganz aus dem Häuschen über dahergelaufene Märchenprinzen.

de.wikipedia.org

Die kleine Gruppe lebt im Überfluss, kann Gold schürfen und das Wasserflugzeug flott machen.

de.wikipedia.org

Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Reglement durften nur die Fahrer am Fahrzeug arbeiten, und beide brauchten mehr als eine halbe Stunde, um den Wagen wieder flott zu machen.

de.wikipedia.org

Selten sah man eine so fröhliche, straff und flott gespielte Aufführung.

de.wikipedia.org

Haben drei Personen Sex miteinander, nennt man dies eine Triole oder umgangssprachlich auch einen „flotten Dreier“.

de.wikipedia.org