Übersetzungen für „knacken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . knacken [ˈknakən] VERB intr (Gebälk)

knacken

треща́ть impf

knacken

хрусте́ть impf

II . knacken [ˈknakən] VERB trans

1. knacken ugs (Auto, Tresor):

knacken

взлома́ть perf

knacken

взла́мывать impf

2. knacken (Nüsse):

knacken

щёлкать

knacken

-кнуть perf

3. knacken übtr (Rätsel):

knacken

реша́ть

knacken

-ши́ть perf

Beispielsätze für knacken

jdm eine harte Nuss zu knacken geben übtr ugs

зада́ть кому́-ли́бо зада́чку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schaffte es, seine Zeit zum Knacken eines Automaten und Entkommen auf 90 Sekunden zu senken.

de.wikipedia.org

Erst die nahezu volljährige Valerie weiß den Amerikaner zu „knacken“.

de.wikipedia.org

Außerdem verzehren sie gerne Eier, die sie mit den Hinterbeinen aufnehmen und gegen einen Felsen schleudern, um die Schale zu knacken.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er das erste Mal von der Polizei aufgegriffen, weil er Autos geknackt hatte.

de.wikipedia.org

Mit den Zahnplatten und einer äußerst kräftigen Kiefermuskulatur knacken sie die Schalen auf, um den genießbaren Inhalt zu verspeisen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt neben dem technischen Vorgehen auch juristische, moralische und ethisch-philosophische Aspekte beim Knacken des Handys einer verstorbenen, jungen Frau im Auftrag ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Wenn der Jackpot nicht geknackt wird, erhöht sich der Jackpot der nächsten Ziehung um mindestens 10 Millionen.

de.wikipedia.org

Das Knacken des Passwortes hätte ihm aber geholfen, die Herkunft der geleakten Dokumente zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Austernfischer und manche Krebse vermögen die harte Schale zu knacken, während Eiderenten die Schnecke als Ganzes verschlucken.

de.wikipedia.org

Die Verschlüsselung und Authentifizierung des Protokolls gilt als geknackt.

de.wikipedia.org