Übersetzungen für „vernachlässigt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

vernachlässigen VERB trans

1. vernachlässigen (Pflichten, Arbeit):

vernachlässigen

небре́жно относи́ться

vernachlässigen

отнести́сь perf

2. vernachlässigen (Äußeres, Haus):

vernachlässigen

запуска́ть

vernachlässigen

-пусти́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Betriebsinhaber muss also auf dem Gebiet auf dem die Zuwiderhandlung begangen wurde seine Aufsichtspflicht vernachlässigt haben.

de.wikipedia.org

Es ist ersichtlich, dass sich die Grenzsteuersätze vom Differenzsteuersatz unterscheiden, was jedoch bei geringen Einkommenszuwächsen vernachlässigt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch diese Faktoren wurde die Kirche vernachlässigt und stand kurz vor dem Zerfall.

de.wikipedia.org

Die unter Umständen traumatischen psychosozialen Folgen von Hausdurchsuchungen werden oft vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vernachlässigt sie, dass langlaufende Anlagen ein höheres Zinsänderungsrisiko aufweisen als kurzfristige.

de.wikipedia.org

Durch diese emotionalen Irrungen und Wirrungen vernachlässigt die Zeitungsfrau allmählich ihren Job, sodass man ihr kündigt.

de.wikipedia.org

Der Sportunterricht wurde seiner Meinung nach vernachlässigt, indem er sich auf monotone Turnübungen beschränkte.

de.wikipedia.org

Da seine Aufmerksamkeit stärker den Ereignissen im Reich gilt, vernachlässigt er die ihm anvertrauten Kloster.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Zuhause wird sie von ihren Eltern vernachlässigt, da diese ihre niedliche jüngere Schwester liebhaben und verwöhnen.

de.wikipedia.org