Übersetzungen für „Nadelstich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

Nadelstich SUBST m

Nadelstich

nålstyng nt

Nadelstich

nålstick nt a.fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden keine Abspaltprodukte freigesetzt, welche Nadelstiche verursachen können.

de.wikipedia.org

Wenn die Haare keine Gifte enthalten, können sie alleine durch das Eindringen in die Haut, was wie viele kleine Nadelstiche wirkt, Juckreize und Rötungen verursachen.

de.wikipedia.org

Das etwas teurere Kleider-Fischbein hielt Nadelstiche aus, konnte also direkt in die Kleider hineingenäht werden.

de.wikipedia.org

Dies dient der Feststellung, ob es sich bei dem beobachteten Fehlerbild wirklich um Krater, um Stippen oder Ausgasung (Nadelstiche) handelt.

de.wikipedia.org

In ihren sinnlich greifbaren Fotoübernähungen und -vernähungen spinnt sie mit schonungslosen Nadelstichen Fäden über fotografische Selbstporträts, reißt Innenwelten auf und verschließt wiederum die so entstandenen Verletzungen mit Nadel und Faden.

de.wikipedia.org

Der künstliche Stern besteht aus einem winzigen Loch (Nadelstich) in einer lichtundurchlässigen Folie (Aluminium oder Messing), das von einer hellen Lampe beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Als Todesursache habe man einen Nadelstich ins Herz festgestellt.

de.wikipedia.org

Unausgebildete und nur schlecht bewaffnete Guerillakämpfer können der gegnerischen Armee bestenfalls Nadelstiche versetzen, sie jedoch nicht entscheidend schlagen.

de.wikipedia.org

Der Lotpunkt wird auf dem Zeichenblatt (meist mit einem Nadelstich) markiert, eine bereits vorhandene Karte wird so verschoben, dass ein Ort auf der Karte mit dem Lotpunkt im Gelände zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die ausgeprägte Neigung zu Nadelstichen bei höheren Schichtdicken, die der Abspaltung von Wasser während der Vernetzung resultiert.

de.wikipedia.org