Übersetzungen für „dran“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

dran ADV ugs

dran sein

vara på tur

sie ist dran

det är hennes tur

übel dran sein

vara illa däran

er ist arm dran

han har det svårt

an der Sache ist was dran

det ligger något i det

Siehe auch: daran

daran ADV

daran

vid (på, i etc) det, därpå, därvid

es liegt mir (viel) daran

det är av (stor) vikt för mig, jag är (mycket) angelägen om det

es liegt mir nichts daran

det är mig likgiltigt

es ist etwas (Wahres) daran

det ligger någonting (av sanning) i det

Beispielsätze für dran

dran sein

vara på tur

jetzt komme ich dran

nu är det min tur

er ist arm dran

han har det svårt

sie ist dran

det är hennes tur

übel dran sein

vara illa däran

böse dran sein

vara illa ute

drauf und dran sein zu …

vara nära att …

wer kommt als Nächster (dran)?

vem står på tur?

mit allem Drum und Dran

med allt som hör till

an der Sache ist was dran

det ligger något i det

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist zu spät dran und lässt sich von einem Mopedfahrer mitnehmen unter der Bedingung, dass sie den Helm tragen darf, um nicht erkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Dafür sind jetzt die Juden aus dem Reich dran, die auf der Durchfahrt in den Tod hier einige Tage Schnee schippen dürfen.

de.wikipedia.org

Er folgt fromm der Messe und scheint ernsthaft mit seinem Weihrauchbehälter eifrig darauf zu warten, wann er dran ist.

de.wikipedia.org

Hat er seine Aktion beendet, so ist der nächste Spieler in Zugreihenfolge dran.

de.wikipedia.org

Er „beweist“ in tautologischer Argumentationsweise die „Schuld“ der Juden mit der Begründung, sie rühre daher, dass sie „[nun mal] dran schuld seien“.

de.wikipedia.org

Wenn da tatsächlich nichts Wahres dran sein sollte, kann der Polizist beweisen, dass der ältere Herr schuldig ist.

de.wikipedia.org

Ingenieure, Naturwissenschaftler, Techniker und Manager, die am Puls technischer Entwicklungen dichter dran liegen, müssen mitdenken und mitwirken.

de.wikipedia.org

Dabei stand es doch damals vorne dran, wohin der Zug fuhr.

de.wikipedia.org

Allerdings hat die esssüchtige Kaiserin wegen des zerstörten Kuchens nun einen unstillbaren Tobsuchtsanfall und ist drauf und dran auch ihr ganzes Reich zu zerstören.

de.wikipedia.org

Es handele sich „alles in allem“ um „ein rundes Album ohne Ausfälle,“ nicht immer „auf Weltklasse-Niveau, aber verdammt nah dran“.

de.wikipedia.org