Übersetzungen für „neigen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . neigen VERB trans

neigen

luta, böja

II . neigen VERB intr

zu etwas neigen

tendera till något

sie neigt zu Erkältungen

hon blir lätt förkyld

III . neigen VERB refl

sich neigen

slutta

sich neigen (Person)

luta sig, böja sig

Neige SUBST f (Rest)

Neige

rest, återstod

zur Neige gehen

lida mot slutet (med)

zur Neige gehen fig

vara på upphällningen

Beispielsätze für neigen

sich neigen

slutta

zu etwas neigen

tendera till något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die große Zeit des Krippenbaus neigte sich ihrem Ende zu.

de.wikipedia.org

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org

Die Verbindung neigt bei schneller Erhitzung und bei Kontakt mit Wasser zur Explosion.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollte der Stand der Waldarbeiter unterstützt werden, die in dieser Zeit durch Armut und Arbeitslosigkeit zu Diebstahl und Müßiggang neigten.

de.wikipedia.org

Bei zu kleinen Becken oder zu vielen Männchen neigen die Männchen zeitweise zu ausgeprägten Rangkämpfen.

de.wikipedia.org

Es neigt sich zusammen mit der Mühle seinem Ende zu.

de.wikipedia.org

Durch die eingesetzten Materialien neigt klassisches Reinraumgewebe dazu, sich elektrisch aufzuladen.

de.wikipedia.org

Allgemein neigt Nadelholz wesentlich mehr zum Schiefern als Laubholz.

de.wikipedia.org

Der Sprungturm neigt sich zum Sprungbecken und ist wie die Rutsche als Skulptur gestaltet.

de.wikipedia.org