Übersetzungen für „packen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . packen VERB trans

packen

packa

packen (fassen)

gripa, hugga tag i

packen fig

vara gripande (od fängslande)

etwas packen

klara av något

II . packen VERB refl

sich packen

packa sig iväg

Pack SUBST nt pej

Pack

pack nt

Pack

slödder nt

Pack SUBST m

Pack

packe, bunt

Beispielsätze für packen

etwas packen

klara av något

sich packen

packa sig iväg

die Gelegenheit beim Schopf packen fig

ta tillfället i akt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.

de.wikipedia.org

In deutscher Übersetzung findet man einige in den Anthologien Der Mörder zieht die Turnschuh an und Der Mörder packt die Rute aus.

de.wikipedia.org

In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.

de.wikipedia.org

Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.

de.wikipedia.org

Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!

de.wikipedia.org

Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.

de.wikipedia.org

Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).

de.wikipedia.org

Gepackt von ihren Emotionen läuft sie zu ihm.

de.wikipedia.org

Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.

de.wikipedia.org

Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?

de.wikipedia.org