Fressgier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fressgier im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB intr, trans

1. fressen ugs:

fressen (Tier)

jesti perf i impf

fressen (Mensch: gierig)

poždrati || ždrati

sich voll fressen (Tier)

najesti se

sich voll fressen ugs (Person)

nažderati se

den habe ich gefressen ugs übtr

njega ne mogu da svarim

jdn zum Fressen gern haben ugs

obožavati nekoga

2. fressen (Benzin, Zeit, Geld):

fressen

progutati || gutati

II.fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB refl

sich fressen (Bohrer) in/durch

probiti se || probijati se kroz

sich fressen (Säure, Rost) durch

nagristi || nagrizati

FresskorbRR [ˈfrɛs-] SUBST m, FreßkorbALT SUBST m ugs

Fresskorb (Picknick)

korpa f za izlet sa namirnicama

Fresskorb (Geschenk)

korpa f sa namirnicama

Fresserei <-en> SUBST f ugs abw (Gelage)

Fresserei

ždranje nt

Fressen <-, kein Pl> [ˈfrɛsən] SUBST nt

1. Fressen (Futter):

Fressen

hrana f za životinje

das ist ein gefundenes Fressen für ihn ugs übtr

došlo mu je kao naručeno

2. Fressen ugs abw (Essen):

Fressen

splačine f Pl

Fresse <-n> [ˈfrɛsə] SUBST f ugs

Fresse (Mund)

gubica f

Fresse (Gesicht)

faca f

die Fresse halten übtr

začepiti gubicu

eine große Fresse haben übtr

imati dugačak jezik

FresssackRR SUBST m, FreßsackALT SUBST m ugs abw

Fresssack

proždrljivac m

Fresssack

žderonja m

FressnapfRR SUBST m, FreßnapfALT SUBST m

Fressnapf

posuda f sa hranom za životinje

gefressen [gəˈfrɛsən] VERB

gefressen Part Perf von fressen

ab|fressen irr VERB trans

1. abfressen (Blätter, Knospen):

abfressen

obrstiti || brstiti

abfressen

pojesti || jesti

Ziegen können fast alle Pflanzen ab

koze mogu da obrste gotovo sve biljke

Ziegen können fast alle Pflanzen ab

pas je oglodao kosti

2. abfressen (Farbe):

abfressen

izjesti || izjedati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihrer Fressgier fielen täglich rund 600.000 Tonnen Pflanzen zum Opfer.

de.wikipedia.org