Stich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stich im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Stich¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUBST m

1. Stich:

Stich (Dorn, Stachel, Nadel)

ubod m

Stich (Insektenstich)

ujed m

Stich (Messerstich)

ubodna rana f

2. Stich (Nadelstich):

Stich

šav m

Stich MED

kopča f

3. Stich KUNST:

Stich

prelaz m

4. Stich (beim Kartenspiel):

Stich

nošenje nt

einen Stich machen/bekommen

nositi karte/dobiti najjaču kartu koja uzima talon

5. Stich (Schmerz):

Stich

probadanje nt

Stich

štrecanje nt

Stich² <-(e)s, kein Pl> SUBST m

1. Stich (Farbschimmer):

einen Stich ins Gelbe haben

prelaziti u žuto

Wendungen:

jdn im Stich lassen

ostaviti nekoga na cedilu

einen Stich haben ugs (Person)

biti ćaknut

einen Stich haben (Lebensmittel)

pokvariti se

einen Stich haben (Milch)

prokisnuti

I.stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB trans

1. stechen:

stechen (allgemein)

ubosti || ubadati

stechen (Insekt)

ujesti || ujedati

stechen (mit einem Messer)

probosti || probadati

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen

iseći || seći

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

odneti || nositi

4. stechen (in Kupfer):

stechen in

urezati || urezivati n

II.stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB intr (allgemein, Insekt, Sonne)

stechen

ubosti || ubadati

ins Auge stechen

primetiti

ins Auge stechen

bosti oko

der scharfe Gestank sticht in der Nase

jak miris štipa za nos

die Farbe sticht ins Rötliche

ova farba prelazi u crvenkasto

III.stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB refl

stechen sich stechen:

sich stechen an/in

nabosti se || nabadati se na/u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in See stechen

isploviti

Stich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in See stechen

isploviti

einen Stich machen/bekommen

nositi karte/dobiti najjaču kartu koja uzima talon

einen Stich ins Gelbe haben

prelaziti u žuto

jdn im Stich lassen

ostaviti nekoga na cedilu

einen Stich haben ugs (Person)

biti ćaknut

einen Stich haben (Lebensmittel)

pokvariti se

einen Stich haben (Milch)

prokisnuti

ins Auge stechen

primetiti

ins Auge stechen

bosti oko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Stiche erfolgen mit dem langen Stechrüssel und erzeugen juckende Quaddeln.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass jeder Stich ein Unikat darstellte.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Stiche die ältesten erhaltenen Abbildungen derselben.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.

de.wikipedia.org

Für jeden Stich, den ein Spieler macht, bekommt er ein Fünftel des Einsatzes.

de.wikipedia.org

Als Ausnahme gilt: Wenn das Spielerpaar den Stich bekommen hat, so ist auch eine niedrige Karte ausspielbar, sofern eine solche vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der Stich von 1842 hat das Format 42,2 × 56,6 cm.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz und sind von silbergrauer Farbe, die gelegentlich einen Stich ins Magentarote annimmt.

de.wikipedia.org

Ist der Vorgang des Kontrierens abgeschlossen, spielt Vorhand zum ersten Stich aus.

de.wikipedia.org

Wer am höchsten reizt, also ankündigt die meisten Stiche zu machen, spielt schließlich gegen die beiden anderen Spieler.

de.wikipedia.org