angeboten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angeboten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.an|bieten irr VERB trans

1. anbieten (Kaffee, Hilfe):

anbieten

ponuditi || nuditi

2. anbieten (Waren):

anbieten

ponuditi || nuditi na prodaju

anbieten

prodavati impf

3. anbieten (vorschlagen):

anbieten

ponuditi || nuditi

anbieten

predložiti || predlagati

II.an|bieten irr VERB refl sich anbieten

1. anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten als/zu

ponuditi se || nuditi se kao/za

sich anbieten als/zu

staviti se || stavljati se na raspolaganje kao/za

sie bietet sich als Vermittlerin an

ponudila se da posreduje

sie bot sich an ihm zu helfen

ponudila se da mu pomogne

2. anbieten:

sich anbieten (geeignet sein: Person)

biti podoban [o. pogodan]

sich anbieten (geeignet sein: Person) als/für

biti idealan za

sich anbieten (Lösung) für

nametnuti se || nametati se za

sich anbieten für

biti idealan za

diese Lösung bietet sich an

ovo rešenje se prosto nameće

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Radieschen werden bündelweise angeboten

rotkvice se nude u vezama

etw zum Tausch anbieten

ponuditi nešto u zamenu

jdm das Du anbieten

predložiti nekome da se pređe na "ti"

etw zum Kauf anbieten

nuditi nešto na prodaju

jdm einen Stuhl anbieten

ponuditi nekome da sedne

ihr solltest du was Besseres anbieten

njoj bi trebalo nešto bolje da ponudiš

angeboten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw zum Tausch anbieten

ponuditi nešto u zamenu

jdm das Du anbieten

predložiti nekome da se pređe na "ti"

Radieschen werden bündelweise angeboten

rotkvice se nude u vezama

jdm einen Stuhl anbieten

ponuditi nekome da sedne

ihr solltest du was Besseres anbieten

njoj bi trebalo nešto bolje da ponudiš

etw zum Kauf anbieten

nuditi nešto na prodaju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Ebenfalls werden Aktiensparpläne angeboten, dabei handelt es sich um Sparverträge mit regelmäßigen Erwerb von Aktien eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Gewinderohre nach diesen Normen werden in nahtloser oder geschweißter Ausführung angeboten.

de.wikipedia.org

Da ein Versicherungsberater aber per Gesetz keine Vermittlung durchführen darf, wird Honorarberatung in Versicherungsfragen überwiegend von Versicherungsmaklern angeboten.

de.wikipedia.org

Seminarkurse werden zu Themen wie Freiheit, Globalisierung, Wirtschaftsmathematik und Glück angeboten und vertiefen Fähigkeiten und Fertigkeiten in Projektplanung und Präsentation.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder des Vereins besteht eine sogenannte „Rechtshotline“, über die eine anwaltliche Erstberatung zu Fragen in Bezug auf die Kapitalanlage angeboten wird.

de.wikipedia.org

Tatsächlich angeboten wurden aber nur Eisenoxid- und Ferrochrom-Bänder.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Sprachreisen in die jeweiligen Länder angeboten.

de.wikipedia.org

Angeboten werden ebenso Komplettangebote mit vorgebuchten Unterkünften.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Verkaufsargument wurde der Charger in allen Versionen mit einer umfangreichen Ausstattung angeboten.

de.wikipedia.org