erteilen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erteilen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

erteilen* VERB trans

erteilen (Erlaubnis)

dodeliti || dodeljivati

erteilen (Rat)

dati || davati

erteilen (Unterricht, Befehl)

predati || predavati

sie erteilte ihm das Wort

dala mu je reč

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm eine Lektion erteilen

održati nekome lekciju

jdm eine Vollmacht erteilen

dati nekome punomoć

jdm Redeverbot erteilen

zabraniti nekome da javno drži govore

jdm eine Abfuhr erteilen

otkačiti nekoga

jdm eine Abfuhr erteilen

izbaciti nekoga naglavačke

jdm eine Absage erteilen

odbiti nekoga

(jdm) Ratschläge erteilen

savetovati (nekoga)

jdm eine Rüge erteilen

izgrditi [o. ukoriti] nekoga

jdm einen Verweis erteilen

dodeliti nekome ukor

jdm eine Lizenz erteilen

dodeliti nekome licencu

erteilen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm eine Rüge erteilen

izgrditi [o. ukoriti] nekoga

(jdm) Ratschläge erteilen

savetovati (nekoga)

jdm eine Vollmacht erteilen

dati nekome punomoć

jdm eine Abfuhr erteilen

otkačiti nekoga

jdm eine Abfuhr erteilen

izbaciti nekoga naglavačke

jdm eine Lizenz erteilen

dodeliti nekome licencu

jdm eine Absage erteilen

odbiti nekoga

jdm einen Verweis erteilen

dodeliti nekome ukor

jdm eine Lektion erteilen

održati nekome lekciju

einen Auftrag erteilen

dati nalog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.

de.wikipedia.org

Wird das Dienstverhältnis wieder begründet, ist der Führerschein wieder auszuhändigen, sofern die Dienstfahrerlaubnis noch gültig ist, ansonsten kann sie neu erworben und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Bei einer religiösen Minderheit von weniger als acht Schülern wird der Unterrichtsraum zur Verfügung gestellt, wenn Religionsunterricht erteilt wird.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Falschgeld entsteht auch dann, wenn in einer offiziellen Münzprägeanstalt Münzen nachgeprägt werden, ohne dass der Bund einen Auftrag erteilt hat.

de.wikipedia.org

Unabhängigen Fernsehsendern erteilte das Regime während der Unruhen ein Sendeverbot.

de.wikipedia.org

Über Beschlussanträge kann der Landesregierung Vorgaben für deren Tätigkeit erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung zur Verpfändung musste der Grundherr erteilen, wenn die Verpfändung zum Vorteil des Gutes diente.

de.wikipedia.org