geschoben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschoben im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

geschoben [gəˈʃoːbən] VERB

geschoben Part Perf von schieben

Siehe auch: schieben

I.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB trans

1. schieben (bewegen):

schieben

gurnuti || gurati

etw zur Seite schieben

pomeriti nešto u stranu

die Schuld auf jdn schieben

svaliti krivicu na drugoga

etw von sich Dat schieben übtr

odbiti nešto

etw vor sich Dat her schieben übtr

odložiti nešto

2. schieben (stecken):

schieben in

staviti || stavljati u

3. schieben ugs (handeln):

schieben

prokrijumčariti || krijumčariti

4. schieben sl (ableisten):

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

II.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB intr ugs

schieben

gurnuti || gurati +Akk

III.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB refl

sich schieben durch/auf/an

gurnuti se || gurati se kroz/na

sich schieben (überqueren) durch/über

preći || prelaziti kroz/preko

I.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB trans

1. schieben (bewegen):

schieben

gurnuti || gurati

etw zur Seite schieben

pomeriti nešto u stranu

die Schuld auf jdn schieben

svaliti krivicu na drugoga

etw von sich Dat schieben übtr

odbiti nešto

etw vor sich Dat her schieben übtr

odložiti nešto

2. schieben (stecken):

schieben in

staviti || stavljati u

3. schieben ugs (handeln):

schieben

prokrijumčariti || krijumčariti

4. schieben sl (ableisten):

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

II.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB intr ugs

schieben

gurnuti || gurati +Akk

III.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB refl

sich schieben durch/auf/an

gurnuti se || gurati se kroz/na

sich schieben (überqueren) durch/über

preći || prelaziti kroz/preko

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw auf die lange Bank schieben

nešto odlagati u nedogled

eine ruhige Kugel schieben ugs

ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla

jdm etw in die Schuhe schieben ugs

svaliti krivicu na drugoga

geschoben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf die lange Bank schieben

nešto odlagati u nedogled

etw zur Seite schieben

pomeriti nešto u stranu

die Schuld auf jdn schieben

svaliti krivicu na drugoga

etw von sich Dat schieben übtr

odbiti nešto

etw vor sich Dat her schieben übtr

odložiti nešto

Dienst/Wache schieben

odslužiti/raditi kao čuvar

eine ruhige Kugel schieben ugs

ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla

jdm etw in die Schuhe schieben ugs

svaliti krivicu na drugoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet, sie dienen nicht als Repräsentation des Spielers oder dessen Mannschaft, sondern werden wie Murmeln aktiv geworfen oder geschoben.

de.wikipedia.org

Danach wurde ein Brückenende auf Pontons abgesetzt und mit Schreitwerken am anderen Brückenende über die Spree geschoben.

de.wikipedia.org

Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.

de.wikipedia.org

Der Filter wird entweder vor den Sensor geschoben oder geklappt.

de.wikipedia.org

Über die Schachtabdeckung wird nach dem Schließen ein Förderwagen geschoben, so dass er unter der Tonne steht.

de.wikipedia.org

Er ist nur etwa 100 Meter weit elektrifiziert, so dass Züge mit elektrischer Traktion in den Bahnhof geschoben werden müssen.

de.wikipedia.org

Mit einer pedalbetätigten Riemengabel konnte der Antriebsriemen auf eine leer mitlaufende Riemenscheibe geschoben werden um Auszukuppeln.

de.wikipedia.org

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Auch die nur selten verkehrenden Güterzüge wurden auf der Bergfahrt geschoben.

de.wikipedia.org

Handfahrzeuge sind Landfahrzeuge, die von Menschenhand gezogen bzw. geschoben werden.

de.wikipedia.org