nächster im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nächster im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

1. nah(e) (räumlich):

nah(e)

blizak

nah sein

biti blizu

der Nahe Osten

Bliski istok

von nahem

izbliza

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e)

skori

die nahe Zukunft

bliska budućnost

der nahe Aufbruch

skori polazak

nah daran sein etw zu tun

biti blizu toga da se uradi nešto

3. nah(e) (direkt, eng):

nah(e)

blizak

nahe Verwandte

bliska rodbina

II.nah(e) <näher, am nächsten> ADV

1. nah(e) (räumlich, zeitlich):

nah(e)

blizu

nah an [o. bei]

pored

nah an [o. bei]

uz

nah beieinander

jedan pored [o. uz] drugog

von nah und fern

sa svih strana

jdm zu nahe treten

povrediti nekoga izjavom

jdm zu nahe treten

govoriti o temama koje su nekom neprijatne

2. nah(e) (direkt, eng):

nah(e)

blisko

mit jdm nahe verwandt sein

biti u bliskom srodstvu sa nekim

III.nah(e) <näher, am nächsten> PRÄP +Dat geh

nah(e)

u blizini

Nächste(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

1. Nächste(r) geh (Mitmensch):

Nächste(r)

bliska osoba f

Nächste(r)

bližnji(-a) m (f)

2. Nächste(r) (der/die Folgende):

Nächste(r)

sledeći(-a) m

der/die Nächste bitte!

sledeći(-a) molim!

Nähe SUBST f kein Pl

1. Nähe (räumlich):

Nähe

blizina f

Nähe

okolina f

etw aus der Nähe betrachten

posmatrati nešto iz blizine

in der Nähe der Stadt

blizu grada

hier in der Nähe

nedaleko odavde

in meiner Nähe

u mojoj blizini

aus nächster Nähe

iz neposredne blizine

gern in jds Nähe sein

biti rado u nečijoj blizini

2. Nähe (zeitlich):

Nähe

bliska budućnost f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aus nächster Nähe

iz neposredne blizine

der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe

smrt majke ju je veoma potresla

Anfang nächster Woche

početkom sledeće nedelje

das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran

srna mi je dozvolila da joj se skroz približim

nahe daran

u blizini

er war nahe daran das zu tun

zamalo je to učinio

den Tränen nahe sein

biti na ivici suza

etw aus der Nähe betrachten

posmatrati nešto izbliza

nächster Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in nächster Zeit

ubuduće

er war nahe daran das zu tun

zamalo je to učinio

Anfang nächster Woche

početkom sledeće nedelje

nah daran sein etw zu tun

biti blizu toga da se uradi nešto

nah an [o. bei]

pored

nah an [o. bei]

uz

von nah und fern

sa svih strana

zum Greifen nah

vrlo blizu

aus nächster Nähe

iz neposredne blizine

aus nächster Nähe

iz neposredne blizine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die sicherheitstechnische Ausstattung einiger Bahnübergange mit Ampelanlagen und Schranken entlang der Bahnstrecke soll in nächster Zeit verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Sein nächster Song mit ihr hieß "Me & You".

de.wikipedia.org

Sie waren sich rasch einig geworden, und so konnte als nächster Schritt das Gespräch mit der Schulaufsicht gesucht werden.

de.wikipedia.org

Er galt bis zu seiner Entlassung als potenzieller nächster Premierminister.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde angekündigt, dass es in nächster Zeit möglich sein wird, noch mehr Fernsehsender ausstrahlen zu können.

de.wikipedia.org

In nächster Zeit wird vor allem der Fuhrpark modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie nahm in dieser Zeit den aufflammenden Nationalsozialismus aus nächster Nähe wahr.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit sagte es aber auch schon, dass es sich in nächster Zeit auf kleinere Objekte konzentrieren würde, die sich schneller fertigstellen ließen.

de.wikipedia.org

Auch sein nächster Film 2009 behandelte das entvölkerte Landesinnere und zeigte wieder beeindruckende Naturbilder, doch ist der Ton hier kämpferisch.

de.wikipedia.org