platzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für platzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

platzen [ˈplatsən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vor Neid platzen ugs übtr
pući od zavisti
sobald im Kino der Film anfing, ging das Geschmuse auf den hinteren Plätzen los
čim je počeo film u bioskopu, krenulo je ljubakanje na zadnjim sedištima
diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!
ova glasna muzika tako trešti da pucaju bubne opne
ein Saal mit 500 Plätzen
sala sa 500 mesta

platzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sobald im Kino der Film anfing, ging das Geschmuse auf den hinteren Plätzen los
čim je počeo film u bioskopu, krenulo je ljubakanje na zadnjim sedištima
vor Wut/Ärger platzen übtr
pucati od besa
etw platzen lassen
pustiti da nešto propadne
ein Saal mit 500 Plätzen
sala sa 500 mesta
vor Neid platzen ugs übtr
pući od zavisti
diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!
ova glasna muzika tako trešti da pucaju bubne opne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei zwei Fahrzeugen platzte ein Hinterreifen, die Fahrzeuge drehten sich, hoben vom Boden ab und flogen durch die Luft.
de.wikipedia.org
Der schadhafte Reifen platzt erst kurz hinter der Ziellinie.
de.wikipedia.org
Die Sonden fallen nach dem Platzen des Ballons auf den Erdboden zurück; zum Reduzieren der Fallgeschwindigkeit können Fallschirme eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Erst in seinem zweiten Jahr platzte der Knoten und er spielte sich zurück in die Nationalmannschaft.
de.wikipedia.org
In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.
de.wikipedia.org
Als sich Brom dann auch noch erdreistet, den Rat der Stadt der Bestechlichkeit und anderer Vergehen zu bezichtigen, platzt Tienhoven der Kragen.
de.wikipedia.org
Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.
de.wikipedia.org
Manchmal ist er an einer oder zwei Seiten geplatzt, so dass dort ein Riss entsteht oder der Kelch in zwei ungleiche Teile geteilt wird.
de.wikipedia.org
Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.
de.wikipedia.org
Es besteht ein großes Risiko für das Leben des Bodypackers, wenn eines der Päckchen platzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"platzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"platzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste