stößt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stößt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

stößt [ʃtøːst] VERB

stößt 3. präs von stoßen

Siehe auch: stoßen

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

gurnuti || gurati

stoßen (schubsen)

ćušnuti || ćuškati

stoßen (mit dem Fuß)

šutnuti || šutirati

jdn vor den Kopf stoßen ugs übtr

grubo postupiti prema nekome

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

ugurati || uguravati

stoßen

zabosti || zabadati

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

izgurati || izguravati

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

usitniti || sitniti

5. stoßen Schweiz (schieben):

stoßen

gurati || gurnuti

stoßen

pritisnuti || pritiskati

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB intr

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen an/gegen

udariti || udarati o

stoßen gegen

naleteti || naletati na

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen

udariti || udarati o

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen auf

naići || nailaziti na

stoßen auf

nabasati perf na

stoßen auf

naleteti || naletati na

auf Erdöl stoßen

naići na [o. pronaći] naftu

zu jdm stoßen

pridružiti se nekome

4. stoßen (angrenzen):

stoßen an

graničiti se impf sa

5. stoßen Schweiz (schieben, drücken):

stoßen

gurnuti || gurati

stoßen

pritisnuti || pritiskati

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB refl sich stoßen

1. stoßen (anprallen):

sich stoßen

sudariti se || sudarati se

sich stoßen

udariti se || udarati se

sich am Schrank stoßen

zakucati se o orman

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw Dat stoßen

ljutiti se

sich an etw Dat stoßen

ne odobravati

sich stoßen

osuđivati

I.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB trans

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

gurnuti || gurati

stoßen (schubsen)

ćušnuti || ćuškati

stoßen (mit dem Fuß)

šutnuti || šutirati

jdn vor den Kopf stoßen ugs übtr

grubo postupiti prema nekome

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

ugurati || uguravati

stoßen

zabosti || zabadati

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

izgurati || izguravati

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

usitniti || sitniti

5. stoßen Schweiz (schieben):

stoßen

gurati || gurnuti

stoßen

pritisnuti || pritiskati

II.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB intr

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen an/gegen

udariti || udarati o

stoßen gegen

naleteti || naletati na

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen

udariti || udarati o

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen auf

naići || nailaziti na

stoßen auf

nabasati perf na

stoßen auf

naleteti || naletati na

auf Erdöl stoßen

naići na [o. pronaći] naftu

zu jdm stoßen

pridružiti se nekome

4. stoßen (angrenzen):

stoßen an

graničiti se impf sa

5. stoßen Schweiz (schieben, drücken):

stoßen

gurnuti || gurati

stoßen

pritisnuti || pritiskati

III.stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB refl sich stoßen

1. stoßen (anprallen):

sich stoßen

sudariti se || sudarati se

sich stoßen

udariti se || udarati se

sich am Schrank stoßen

zakucati se o orman

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw Dat stoßen

ljutiti se

sich an etw Dat stoßen

ne odobravati

sich stoßen

osuđivati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf (wenig) Gegenliebe stoßen

naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav

auf Widerstand stoßen

nailaziti na otpor

aufeinander stoßen

sudariti se

aufeinander stoßen (sich zufällig begegnen)

naleteti jedan na drugoga

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

niko to ne prihvata

in eine Marktlücke stoßen

ispuniti upražnjeno mesto na tržištu

an dieser Stelle stoßen unser Grundstück und der Fluss aneinander

na ovom mestu naše imanje izlazi na reku

hier stoßen Ost und West aneinander

ovde se sudaraju Istok i Zapad

ins gleiche Horn stoßen ugs

podržavati nečiji stav [o. mišljenje]

stößt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in eine Marktlücke stoßen

ispuniti upražnjeno mesto na tržištu

auf (wenig) Gegenliebe stoßen

naići na uzajamnu (neuzvraćenu) ljubav

hier stoßen Ost und West aneinander

ovde se sudaraju Istok i Zapad

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

niko to ne prihvata

ins gleiche Horn stoßen ugs

podržavati nečiji stav [o. mišljenje]

jdn vor den Kopf stoßen ugs übtr

grubo postupiti prema nekome

auf Erdöl stoßen

naići na [o. pronaći] naftu

sich am Schrank stoßen

zakucati se o orman

sich an etw Dat stoßen

ljutiti se

sich an etw Dat stoßen

ne odobravati