Übersetzungen für „Anstoß“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Anstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Anstoß (Ruck):

Anstoß

udarec m

Anstoß

sunek m

2. Anstoß (Impuls):

Anstoß

spodbuda f

3. Anstoß SPORT:

Anstoß

začetni udarec m

4. Anstoß geh (Ärgernis):

Anstoß

spotika f

Anstoß

zgražanje nt

bei jmdm Anstoß erregen

vzbuditi zgražanje pri kom

an etw Anstoß nehmen

zgražati se [oder zgroziti se] nad čim

Beispielsätze für Anstoß

bei jmdm Anstoß erregen

vzbuditi zgražanje pri kom

an etw Anstoß nehmen

zgražati se [oder zgroziti se] nad čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel beginnt mit dem Anstoß und besteht aus zwei Halbzeiten gleich langer Dauer, dazwischen gibt es eine Pause von maximal 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zu den Veröffentlichungen über große Silbermünzen gab das Fehlen entsprechender englischsprachiger, aber auch neuerer deutschsprachiger Literatur zum Thema.

de.wikipedia.org

Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster!

de.wikipedia.org

Der Erfolg gab den Anstoß dafür, eine noch größere Ausstellung zu organisieren.

de.wikipedia.org

Den Anstoß für die Erarbeitung bildete der Wunsch von Industriekunden, ihre Daten auf Basis einer standardisierten Lösung schützen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei gab häufig eine Kombination mehrerer Zwecke den Anstoß.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zur Erfindung gab die Notwendigkeit der Beatmung bei Gasvergiftungen.

de.wikipedia.org

Durch Aushören der eigenen Vorstellungen und Reflexion des Notierten entwickelte er seine musikalische Sprache und seine theoretischen Erkenntnisse in wechselseitigen Anstößen weiter.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungen auf diesem Feld waren Anstoß für neue Überlegungen auf dem Gebiet der psychischen Gesundheit bei Themen wie Suizide im Teenageralter und Drogenmissbrauch.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Aufbruchstimmung zur Wendezeit waren auch sie es, die den Anstoß zur Einrichtung des Nationalparks gaben.

de.wikipedia.org