Übersetzungen für „Krankheit“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Krankheit <-en> SUBST f

Krankheit

bolezen f

wegen Krankheit geschlossen

zaprto zaradi bolezni

eine Krankheit bekommen

zboleti

Beispielsätze für Krankheit

akute Krankheit

akutna bolezen

Krankheit im fortgeschrittenen Stadium

bolezen v napredovalem [oder razvitem] stadiju

wegen Krankheit geschlossen

zaprto zaradi bolezni

eine Krankheit bekommen

zboleti

die Krankheit hat ihn geschwächt

bolezen ga je oslabila

nach/von langer Krankheit genesen

okrevati po dolgotrajni bolezni

die Reaktion des Körpers auf Krankheit

reakcija telesa na bolezen

an den Folgen einer Krankheit sterben

umreti za posledicami bolezni

meine Krankheit rührt von einer Erkältung her

moja bolezen se je razvila iz prehlada

sie benutzt ihre Krankheit regelrecht als Druckmittel

svojo bolezen izkorišča za izsiljevanje

diese Krankheit ist auf gesunde Vögel übertragbar

ta bolezen je prenosljiva na zdrave ptiče

wegen der Krankheit ermatten sie schon wenige Schritte

zaradi bolezni jo utrudi že nekaj korakov

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Krankheit arbeitete er in den folgenden Jahren weiterhin intensiv und schuf hauptsächlich Zeichnungen und Grafiken, die Themen und Anliegen des Katholizismus propagierten.

de.wikipedia.org

Zwischen 11.000 und 20.000 der 25.000 starben aufgrund von Hunger, Kälte, Krankheit und anderen Mangelbedingungen.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Worte waren: „Die Ärzte erkennen meine Krankheit nicht.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org