Übersetzungen für „anfachen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

an|fachen [ˈanfaxən] VERB trans geh

1. anfachen (Feuer):

anfachen

zanetiti

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen

vzbujati

anfachen

razvnemati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Druck ist anfänglich an der Oberseite zu groß und unter dem Profil zu klein, was die Strömungsgeschwindigkeit dort erhöht und den Wirbel anfacht.

de.wikipedia.org

Die Demonstrationen wurden durch die Entscheidung des Oppositionsbündnisses angefacht, sich aus dem Wahlverfahren aus Protest gegen den Mangel an Transparenz in der Wahlvorbereitung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Durch den an diesem Tag herrschenden starken Wind wurden die Brände zusätzlich angefacht.

de.wikipedia.org

Manche Raucher blasen zum Anfachen der Glut auf das Fußende.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde noch einmal angefacht, als seine Gebeine noch nicht vollständig verbrannt waren.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung will die Seelen anfachen, diese Botschaft aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In den Saikan existieren spezielle Bäder, Mahlzeiten darin werden nur über heiligem Feuer (ohne irgendwelche Hilfsmittel angefacht) zubereitet.

de.wikipedia.org

In der Sicht des Films, der die Amerikaner zur Einigkeit aufruft, wurde der spätere Sezessionskrieg tragischerweise von fanatischen Gegnern der Sklaverei angefacht.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr, dass ein schwelendes Feuer durch die neue Sauerstoffzufuhr wieder angefacht wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall wurden die Diskussionen über die Streckensicherheit des Circuit des 24 Heures erneut angefacht.

de.wikipedia.org