Übersetzungen für „arbeitest“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB intr

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

delati

er arbeitet als Rechtsanwalt einer Firma

dela kot odvetnik v podjetju

die arbeitende Bevölkerung

aktivno prebivalstvo

die Zeit arbeitet für/gegen uns

čas je/ni na naši strani

2. arbeiten (Maschine):

arbeiten

delovati

3. arbeiten (Holz):

arbeiten

napenjati se

4. arbeiten (Teig):

arbeiten

vzhajati

5. arbeiten (Most):

arbeiten

vreti

II . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB trans (herstellen)

arbeiten

delati [perf narediti]

III . arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB refl

arbeiten übtr:

sich nach oben arbeiten

povzpenjati se (po lestvici)

sich kaputt arbeiten ugs

uničiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Basierend auf Arbeiten anderer Autoren kam eine Analyse zu dem Schluss, dass praktizierende Psychotherapeuten sich kaum für Ergebnisse der Psychotherapieforschung interessieren.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Fußballkarriere arbeitet sie in einem Therapiezentrum.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren arbeitete die Kanzlei insbesondere in der Konkursverwaltung und zählte zehn Jahre nach Gründung 50 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er in verschiedenen Branchen, wozu auch der Bergbau gehörte.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Weiß arbeitet die Unterschiede zwischen genuinem konservativem Denken und nicht- konservativem Denken heraus, das lediglich vorgibt, konservativ zu sein.

de.wikipedia.org