Übersetzungen für „auffordern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

auf|fordern VERB trans

1. auffordern (bitten):

auffordern

povabiti

er forderte sie zum Tanz auf

povabil jo je na ples

2. auffordern (befehlen):

auffordern

zahtevati

3. auffordern (ermuntern):

auffordern

pozvati

Beispielsätze für auffordern

jmdn zum Tanz auffordern

povabiti koga na ples

jmdn ultimativ auffordern etw zu tun

ultimativno zahtevati od koga, da kaj naredi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.

de.wikipedia.org

Als er dies ablehnte, wurde er ärgerlich aufgefordert, nicht zur Gemeinde zu sprechen.

de.wikipedia.org

Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet fasziniert einen Tangotänzer, der sie kurz darauf zum Tanz auffordert.

de.wikipedia.org

Er trat mit Verbesserungsvorschlägen auf und wurde daraufhin aufgefordert, für den Landtag zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung wurde darin aufgefordert, ein deutliches Zeichen zur Stärkung des Föderalismus zu setzen und entsprechende Veränderungen mit zu tragen.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Scharfrichter aufgefordert, gemäß diesem Urteil vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.

de.wikipedia.org