Übersetzungen für „ausmalen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . aus|malen VERB trans

ausmalen (mit Farbe)

pobarvati

ausmalen (mit Farbe) (Innenraum) mit +Dat

poslikati

II . aus|malen VERB refl

ausmalen sich ausmalen:

sich ausmalen

predstavljati si

sich (in Gedanken) etw ausmalen übtr

naslikati si kaj (v mislih)

Beispielsätze für ausmalen

sich (in Gedanken) etw ausmalen übtr

naslikati si kaj (v mislih)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Projektion ist der untere Bereich der Apsis mit einer vorgetäuschten Vorhangdraperie ausgemalt.

de.wikipedia.org

Obwohl eine Miniatur unauffällig vorgezeichnet und erst dann ausgemalt wurde, sind die verschiedenen Stile hier doch deutlich erkennbar.

de.wikipedia.org

Sein System ist allerdings sehr fehlerhaft, was Hergé mit zwei Seiten skurril verzerrter Fernsehbilder ausmalt.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen in der ehemaligen Klosterkirche erschlossen 1984 zahlreiche mittelalterliche Gruften innerhalb der Fundamente, die zum Teil ausgemalt waren.

de.wikipedia.org

Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.

de.wikipedia.org

Ursprünglich flach eingedeckt erhielten Langhaus und Chor 1444 ein Kreuzrippengewölbe, das mit Rankenwerk und Heiligenfiguren ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

War die Kirche zuvor in blauen, weißen und grauen Farbtönen ausgemalt, wurde sie nun schlicht weiß.

de.wikipedia.org

Bereits 1824 wurde die Kapelle neu ausgemalt und mit Stuck im Stil der Neogotik versehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde der größere Ostraum ausgemalt und neu eingerichtet.

de.wikipedia.org

Entsprechend neogotisch ausgemalt und ausgestattet ist der Innenraum.

de.wikipedia.org