Übersetzungen für „beschädigen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

beschädigen* VERB trans

beschädigen

poškodovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses konnte in der Regel nicht in den Zylinder fallen und dort den Kolbenboden beschädigen.

de.wikipedia.org

Der ausführende Silberschmied zwickte üblicherweise für seine Leistung ein weiteres Eckchen ab, ohne jedoch das Blütenmuster auf der Münze zu beschädigen, welches den Wert des Bruchstückes bestimmte.

de.wikipedia.org

Das Besteigen der Ruine, das Ent­fachen von Feuer, das Beschädigen des Mauerwerks sowie Bodeneingriffe sind gerichtlich untersagt.

de.wikipedia.org

Dieses wird von mehreren Sensoren kontinuierlich überwacht, da ein zu hohes Maß an einfallendem Licht die hochempfindlichen wissenschaftlichen Instrumente beschädigen könnte.

de.wikipedia.org

1855 so stark beschädigt, dass er bis 1858 repariert werden musste.

de.wikipedia.org

Wenn Geräte mit Wackelkontakt weiter betrieben werden, kann es an Wackelkontakten zu Störlichtbögen kommen, die durch Erhitzung die Leiter beschädigen oder zu Kabelbränden führen können.

de.wikipedia.org

Selbst Einschläge kleinerer Partikel bis in den Submillimeterbereich können empfindliche Nutzlasten beschädigen oder Raumanzüge perforieren.

de.wikipedia.org

Vorteil des Kernziehens ist, dass nur der Schließzylinder beschädigt wird, das Einsteckschloss jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde während der Kriegshandlungen erneut stark beschädigt.

de.wikipedia.org